Translation for "genau deshalb weil" to english

Genau deshalb weil

• precisely because

Translation examples

precisely because

und diese Unternehmen sind genau deshalb untergegangen, weil sie mit den Kosten dieser Risiken überfordert waren.
and the reason they went under was precisely because they were swamped by the cost of these risks.

Sie hatten genau deshalb überlebt, weil das Cockpit und das Heck nicht getroffen worden waren.
They had survived precisely because they had not been hit in the cockpit and tail.

»Glaub ich kaum. Weil wir etwas Größeres vorhaben als das, genau deshalb sind wir hier.«
Shouldnae think so. We're here precisely because we've got bigger ideas than that.

Vermutlich ist Robert genau deshalb gegangen … weil er Zeit und Abstand benötigt … er oder Maryse.
I imagine Robert is gone precisely because he needs space, or Maryse does.

Die Rasur war genau deshalb ein ideales Zeichen für Modernität, weil sie das Neueste und Zeitgemäßeste für den Mann war.
Shaving was an ideal symbol of modernity precisely because it was the latest and most up-to-date mode for men.

Ich habe mich oft gefragt, ob es nur Glück war, daß der Erbe so ist, wie er ist, oder ob er genau deshalb so ist, weil er der Erbe ist.
I’ve often wondered whether it was just luck that the heir turned out that way or whether he turned out that way precisely because he was the heir.”

Aber diesen Ideen ist meistens nur ein kurzes Leben beschert. Sie enden als Fehlschläge, und das genau deshalb, weil sie mehrere Schritte übersprungen haben.
But those ideas almost always end up being short-term failures, precisely because they have skipped ahead.

Das strukturierte Vorstellungsgespräch ist genau deshalb so effektiv, weil es kein Vorstellungsgespräch ist und weil es nicht darum geht, einen Menschen im herkömmlichen Sinne kennen zu lernen.
The structured interview works precisely because it isn’t really an interview; it isn’t about getting to know someone, in a traditional sense.

Abgesehen von den Gründen, die sie Min Donner genannt hatte, behielt Morn die Bordrotation der Rächer genau deshalb bei, weil sie den Flug verlangsamte.
Entirely apart from the reasons she’d given Min, Morn maintained internal spin precisely because it slowed Punisher’s progress.

»Vielleicht«, sagte Finkler, »fühlen wir genau deshalb nichts, weil wir unsere Gefühle zu diesem Thema allzu bereitwillig und allzu oft zur Schau stellen.«
'I wonder whether we feel nothing,' Finkler said, 'precisely because we rehearse our feelings on the subject too freely and too often.'