Translation for "genau der punkt" to english

Genau der punkt

• exactly the point

Translation examples

exactly the point

Was für mich genau der Punkt ist.
Which is exactly my point.

Das ist genau der Punkt, General.
“That’s exactly the point, General.

Der Kerl hatte sich wirklich verirrt.« »Das ist genau mein Punkt.
That dude was lost.” “Exactly my point.

Bravo, Abu George, das ist genau der Punkt.
“Bravo, Abu George! That’s exactly the point.

Weil genau dieser Punkt Manuele stutzig gemacht hat.
“Because that’s exactly the point Manuele’s not convinced about.

Und doch ist das, wie er feststellt, genau der Punkt: Freiheit ist gefährlich.
Yet that, as he discovers, is exactly the point: freedom is dangerous.

»Das ist ja genau der Punkt«, sagte Joyce nachdrücklich.
“That’s exactly the point,” Joyce said emphatically.

Aber das ist genau der Punkt: Es sollte nicht etwas sein, das Sie allein tun müssen oder das das Leben schwer macht.
But that’s exactly the point; it shouldn’t have to be something you do alone or a life that must be difficult.

»Wer sagt, daß das Refektorium neben dem Kreuzgang liegt?« »Nun, ich —« »Sehen Sie, das ist genau der Punkt«, sagte Johnston.
"Who said the refectory was next to the cloister?" "Well, I-" "You see? This is exactly my point," Johnston said.

Diese Behauptung mag merkwürdig klingen angesichts der Milliarden von Dollar, die Unternehmen ausgeben, um Einfluss auf den amerikanischen Kongress zu nehmen, aber das ist genau der Punkt.
That assertion might appear strange in light of the billions of dollars firms spend lobbying Congress in America, but that is exactly the point.