Translation for "genau anzusehen" to english

Genau anzusehen

• to look closely
• close look

Translation examples

to look closely

Und ich war zu ängstlich, um sie mir genau anzusehen.
And I was too afraid to even look closely at them.

„Denkt mit daran, daß Gilmerrit Pflanzenproben haben will“, erinnerte sie sie, und Gildoran beugte sich herab, um sie sich genauer anzusehen.
“Remember: Gilmerritt wants plant samples,” she reminded them, and Gildoran bent to look closely.

Jedes Mal, wenn Kanarek ein Foto hochhielt und sie aufforderte, sich Einzelheiten genau anzusehen, zuckten die Geschworenen zurück oder wanden sich unbehaglich.
Each time Kanarek held up a picture, then asked her to look closely at some minute detail, the jurors winced or squirmed uncomfortably in their chairs.

Unter diesem Gesichtspunkt sei es kaum sinnvoll, sie wieder in die italienische Schule zu schicken. Salvatore riet Azhar, sich um eine ordentliche Betreuung für seine Tochter zu kümmern, und forderte ihn auf, sich genau anzusehen, was er ihm zeigen werde.
Sending her to school . . . ? This did not seem a reasonable idea since they would be leaving Italy so shortly. Salvatore suggested two things at that point. The first was that adequate care for Hadiyyah needed to be arranged. The second was that he look closely at what Salvatore was about to show him.

close look

Vielleicht war er entschlossen, sich jeden Gefangenen genau anzusehen, bevor sie in den Transporter gebracht wurden.
Perhaps Salvo was determined to have a close look at each and every prisoner before any were loaded into the transport.

Schließlich kam er die Treppe herunter auf den Baum zu und trat näher heran, um sich den Schmuck und die Abzeichen der verschiedenen Einheiten genauer anzusehen.
He finally walked down the steps toward the tree and went right up to it, taking a close look at the ornaments and the unit badges.

Sein Gesicht brauchst du nicht genau anzusehen, bloß die Hand, seine beiden Hände, die beiden unscheinbaren Hände in grauem Leder.
Actually, you don’t need to take a close look at his face, just his hands, his two hands, two nothing hands in grey kid gloves.