Translation for "genannt worden als" to english

Genannt worden als

• been named as

Translation examples

been named as

Das Schiff war offensichtlich ihnen zu Ehren so genannt worden.
The barge obviously had been named in their honor.

Maiasaurier waren von dem Paläontologen Jack Horner so genannt worden.
Maiasaurs had been named by paleontologist Jack Horner.

Nadeshda war nach ihrer Großmutter genannt worden und deren Ein und Alles.
She had been named after her grandmother, and was the apple of her eye.

Junior wurde schon ganz gleich wie der Mann, nach dem er genannt worden war.
Junior was becoming as unpredictable as the man he'd been named after.

Der Mann lächelte, anscheinend erfreut darüber, beim Namen genannt worden zu sein.
The other man smiled, seemingly pleased to have been named.

Der größte von allen catilinarischen Fischen — Publius Sulla — war von keinem der Informanten jemals namentlich genannt worden.
The biggest Catilinarian fish of all had never been named by any of the informers—Publius Sulla.

Sie hätte endlos aus der großen Dichterin Li Qing-jao zitieren können, nach der ihre einstige Herrin genannt worden war.
She could have quoted endlessly from the great poet Li Qing-jao, for whom her one-time mistress had been named.

Es war – selbstverständlich – nach seiner armen Mutter genannt worden, und selbst im frühesten Säuglingsalter des Mädchens rief der Arzt es nie anders als Catherine.
She had been named, as a matter of course, after her poor mother, and even in her most diminutive babyhood the doctor never called her anything but Catherine.

Horatio war blond, schmächtig, und seine Gesichtszüge ähnelten denen Nelsons, nach dem er genannt worden war – wegen Trafalgar und wegen des Onkels, den er dort verloren hatte.
Horatio was fair and frail and clean as Nelson, for whom he had been named—because of Trafalgar and because of the uncle he had lost there.