Translation for "genannt hat" to english

Genannt hat

• named
• called
• has called

Translation examples

named

»Du hast nur jene genannt, die andere schon genannt hatten.«
“You only named those who’d already been named.”

Du hast jene nicht genannt, die andere nie genannt hatten.
“You didn’t name those who’d never been named.

»Du hast nicht einmal jene genannt, die dich genannt hatten, Harry.«
“You didn’t even name those who named you, Harry.”

Was, wenn er Namen genannt hat?
What if he named names?

Du warst auch nicht der einzige, der jene genannt hat, die andere schon genannt hatten.
You also didn’t name only those who’d already been named.”

Ist, was wir ihn genannt, und nicht.
Is what we name it, and is not.

called

Die Leute werden gern so genannt, wie sie gern genannt werden wollen.
People like to be called what they like to be called.

So haben sie sie genannt.
They called them that.

wie haben sie ihn genannt?
what'd they call it?"

»Wie hat er sie genannt?« »Mama. Er hat sie Mama genannt.«
'What did he call her?' 'Mum. He called her Mum.'

Alle haben mich so genannt.
Everyone called me that.

Werden Sie so genannt?
“Is that what you’re called?

Sie haben es noch nicht so genannt.
“They haven’t called it that yet.

»Hat er dich so genannt?«
“He called you that?”

So haben sie das genannt.
That’s what they called it.

has called

Es ist lange her, daß mich jemand so genannt hat.
It is a long time since anyone has called me that.

»Es ist lange her, dass mich jemand so genannt hat.«
“No one has called me that in a long time.”

Dieses unermessliche Wunder - die verschwenderische Größe der Schöpfung, wie einer unserer Brüder es einmal genannt hat.
The wonder of it all-the wastefulness of Creation, as one of our brothers has called it.

Wir verdanken dies allerdings nicht eigentlich Morse selbst, sondern dem, was Christine Nystrom die »unsichtbare Metaphysik« der Technik genannt hat.
This fact is a clear tribute not to Morse himself but to what Christine Nystrom has called the “invisible metaphysics” of technology.