Translation examples
»Für dich habe ich auch welche genäht.«
“Sewed some for you as well.”
Das hatte ihm seine Tante genäht.
His aunt sewed it for him.
Er hat sie in ihr Kleid genäht.
He sewed her into her dress.
Mit eigenen Händen hab ich es genäht.
With my own hands, I sewed it.
Es wird direkt von Schnittmustern genäht.
The sewing will be straight from paper patterns.
Winzige aus Flanell genähte Puppen.
Tiny dolls sewed out of flannel.
Wir haben sie auf der Maschine genäht. Gefällt’s dir?«
We made them on the sewing machine. You like?
David hat mich heute Morgen in mein Kleid genäht.
David sewed me into it this morning.
«Als sie meine Wunde genäht hatten, ging’s mir wieder gut.
Once they sewed me up, I was fine.
»Muss sie genäht werden?« Genäht?
‘Will she need stitches?’ Stitches?
Das muss genäht werden.
This has to be stitched up.
Nein, das wird genäht.
No, you stitch it.
Das muß genäht werden.
This needs stitches.
Naslyn hat sie genäht.
Naslyn stitched it.
Der muss nicht einmal genäht werden.
It won't even need stitches.'
»Ich muss genäht werden.«
“I’m gonna need stitches.”
Das muss unbedingt genäht werden.
You will need stitches.