Translation for "gemütszustände" to english

Gemütszustände

• states of mind
• emotionally states

Translation examples

states of mind

„Das ist ein bedauerlicher Gemütszustand.“
“That’s a sorry state of mind.”

Wie Ihr schon sagtet, es ist ein Gemütszustand.
It is, as you suggested, a state of mind.

In diesem Gemütszustand tat man Dinge.
In that state of mind, you did things.

Sehr mutig, aber nicht der beste Gemütszustand, um zuzuhören.
Very brave, but not the best state of mind for listening.

Denn obwohl wir sagen, daß wir nichts über Shakespeares Gemütszustand wissen, sagen wir eben damit etwas über Shakespeares Gemütszustand.
For though we say that we know nothing about Shakespeare's state of mind, even as we say that, we are saying something about Shakespeare's state of mind.

Aber welches ist der Gemütszustand, der für den Schaffensakt am günstigsten ist, fragte ich?
But what is the state of mind that is most propitious to the act of creation?

»Wie war denn der Gemütszustand Seiner Majestät?«, fragte Daniel.
'What was His Majesty's state of mind?' Daniel asked.

Sein Gemütszustand war einfach zu verrückt, um lange anhalten zu können.
it seemed too bizarre a state of mind to be sustained for long.

Ich konnte keinen merklichen Übergang von einem Gemütszustand in den andern wahrnehmen.
There was no sensible transition from one state of mind to the other.

Er hatte seinen Gemütszustand nicht übertrieben: Er war zutiefst entsetzt.
He had not exaggerated his state of mind; he was profoundly shocked.