Translation for "gemüseblätter" to english

Gemüseblätter

• vegetable leaves

Translation examples

vegetable leaves

unten schwappte bedächtig das schwarze Wasser, eingeengt zwischen dem schwarzen schweren Schiffskörper und der schwarzen schweren Kaimauer, das schwerflüssige glatte Element, sich selbst ausatmend, Unrat ausatmend, Abfälle und Gemüseblätter und verfaulte Melonen, alles was da unten herumsuppte, schlaffe Wellen eines schweren süßlichen Todeshauches, Wellen eines verfaulenden Lebens, des einzigen, das zwischen den Steinen bestehen kann, lebend nur noch in der Hoffnung auf die Wiedergeburt aus seiner Verwesung.
below the dark water splashed sluggishly, constrained between the heavy black ship-hulls and the heavy black side-walls of the dock, the heavy-flowing smooth element breathing itself out, exhaling refuse, garbage, vegetable-leaves and putrid melons, everything that stewed around down below, slack waves of a heavy sweetish death-exhalation, waves of putrifying life, the only one that can endure between these stones, living merely in the hope of a rebirth from its decay.