Translation for "gemusterte tapete" to english

Gemusterte tapete

• patterned wallpaper

Translation examples

patterned wallpaper

Grün gemusterte Tapete. Brauner Teppich.
Green patterned wallpaper. Brown carpet.

Er lässt seine Hand über die gemusterte Tapete gleiten.
He’s running his hand over the patterned wallpaper.

Gemusterte Tapete, dazu passender Bodenbelag, ein Tisch, moderne Stühle.
Patterned wallpaper, fitted carpet, a table, modern chairs.

Er paßte zu der gemusterten Tapete und der Deckenlampe mit ihrer aufgerollten Leitung.
He matched the patterned wallpaper in the kitchen and the hanging lamp with the curly cable.

Er saß oder stand – man konnte es nicht genau erkennen – vor einer Wand mit einer verschlungen gemusterten Tapete.
He was sitting or standing—you couldn't tell which—against a wall covered with intricately patterned wallpaper.

Innenwände wurden plötzlich zu Außenwänden, und Frieda entdeckte gemusterte Tapeten, ein altes Poster, ein Stück von einem Regal oder einem Kaminsims.
inside walls suddenly became outside walls and she could see patterned wallpaper, an old poster, a bit of a shelf or a mantelpiece;

Es klingelte drinnen, dann öffnete Jakow die Tür und betrat mit dem Kommandanten einen L-förmigen Salon, dessen Wände mit gelb gemusterten Tapeten bezogen waren.
It rang inside, then Yakov snatched open the door and led them into an L-shaped drawing room, the walls covered with yellow patterned wallpaper.

Es war ein Zimmer mit einer hohen Decke, einer gemusterten Tapete und einem großen Fenster mit Blick auf den Garten, wo endlich die ersten Frühlingsblumen aus dem kalten Boden hervorspitzten.
It had high ceilings, patterned wallpaper, and its large window looked out on to the garden where spring bulbs were at last pushing their way through the cold soil.

Die gemusterte Tapete sah aus, als stammte sie noch aus den Sechzigern, der abgewetzte grüne Teppich war um den Heizkörper herum nicht richtig eingepasst, und alles in allem machte der Raum den Eindruck, als wäre eine wild zusammengewürfelte Mischung aus gebraucht erstandenen Möbeln hineingepfercht worden – was der Wahrheit ziemlich nahekam.
The bedroom had patterned wallpaper that probably dated back to the sixties, a worn green carpet that hadn’t been properly fitted around the radiator and the general appearance of a room into which a motley collection of things picked up in a second-hand shop had been crammed – which was pretty much the truth.