Translation for "gemsen" to english

Gemsen

• vegetables
• chamois

Translation examples

vegetables

Sie vegetiert gewöhnlich auf den höchsten Gipfeln des Hutzengebirges, kann klettern wie eine Gemse mit Affenarmen und, wie es der Volksmund überliefert, sogar auf Wolken wandeln, was aber getrost als unwissenschaftliche Spekulation ins Reich der Legenden verwiesen werden darf.
Alpine Imps usually vegetate among the highest peaks of the Impic Alps and can climb like chamois equipped with the arms of a chimpanzee. There is a popular belief that they can even walk on clouds, but this unscientific conjecture may safely be consigned to the realm of legend.

chamois

Gemsen jagte der Vater.
The father was a chamois hunter.

Es gibt auch Wildschweine und Gemsen.
There are wild boar and chamois also.

»Es sind alle Arten Tiere dort, auch Gemsen.«
“There’s every kind of animal there, even the chamois!”

»1800 Meter. Über uns gibt es nur noch Gletscher und Gemsen.«
“Fifty-nine hundred feet. Above us are only glaciers and chamois.”

Jener Ausflug, an dem Luchs die tote Gemse gefunden hatte, war der letzte im Jahr.
That expedition on which Lynx had found the dead chamois was the last of the year.

In den Kalkfelsen sah ich manchmal Gemsen, aber nicht viele, die Räude hatte um sich gegriffen.
In the chalk cliffs I sometimes saw chamois, but not many, since the mange had gained ground.

Durch das Glas konnte ich manchmal auf den weißen Kalkfelsen ein paar Gemsen sehen.
Through the telescope I could sometimes see a few chamois on the white chalk cliffs.

Im Lauf des Sommers fand ich vier tote Gemsen, die sich im Gebüsch verkrochen hatten.
In the course of the summer I found four dead chamois that had crept off into the bushes.

Die Gemse war sehr hübsch, aber als Max zehn geworden war, hatte er ein neues Fahrrad bekommen.
The chamois was very pretty, but when Max was ten his birthday present had been a new bicycle.

In der Behaarung des Bolloggkopfes leben zahlreiche Kleininsekten, Gemsen und Nistvögel sowie die gefürchteten >Bolloggflöhe.
The hair is inhabited by numerous small insects, chamois and nesting birds, as well as by the dreaded →Bollogg Fleas.