Translation for "gemopst" to english

Gemopst

verb

• pinch
• filch
• nick

Translation examples

pinch verb

»Ich habe mir eine Muschel gemopst.«
I pinched one of your scallops.

Ich habe ein paar von Stephs CDs gemopst.« Es bereitete ihr ausgesprochen Spaß, ihn aufzuziehen.
I pinched a couple of Steph’s CDs.’ She found she enjoyed teasing him.

filch verb

Elsie zog die Stupsnase, die sie Denver gemopst hatte, aus der Tasche ihres Kleides.
Elsie took the snub-nose, which she had filched from Denver, from her dress pocket.

nick verb

„Wieso hast du einen der Gleiter der Abfallfirma gemopst?"
Have you nicked one of the waste company's speeders?

Ich hatte aus Henrys diversen geöffneten Zigarettenschachteln sechs Lucky Strike gemopst, und so lagen wir dort zwischen dem Vogeldreck, tranken Apfelsaft und rauchten, während wir die Sendung für die Autofahrer und die Sommerhitparade hörten.
I had nicked six Lucky Strikes from some of Henry’s many open packets, and we lay there surrounded by bird shit, drinking apple juice and smoking while we listened to Sveriges bilradio, a radio show for motorists, and the summer hit parade.