Translation for "gemischtwarenläden" to english

Gemischtwarenläden

• grocery stores

Translation examples

grocery stores

Alles gekauft bei Niazi, dem kleinen Gemischtwarenladen, den sein unter ihm wohnender Nachbar Ali gemeinsam mit seinem Bruder betrieb.
All bought at Niazi, the little grocery store that his neighbor from the floor below, Ali, ran with his brother.

Sie hatten einen kleinen, gutgehenden Gemischtwarenladen in Clarksdale geführt, wo seine Mutter mit ihren selbstgemachten libanesischen Süßspeisen zu einigem Ruhm gelangt war.
They had prospered with a small grocery store in Clarksdale where his mother had become somewhat famous for her homemade Lebanese desserts.

In Greenhill gab es eine Hauptstraße mit einem Gemischtwarenladen, einer kleinen Arztpraxis, einer Bank, einem Lebensmittelmarkt voller frischer Produkte, eine Bäckerei, einen Schlachter und ein Bekleidungsgeschäft.
There was a Main Street at Greenhill. It had a convenience store, a small medical office, a bank, a florist, a clothing shop, and a grocery store with fresh produce, a bakery, and a butcher.

Kay Scarpetta in einer armen, bildungsfernen italienischen Familie aufgewachsen. Ihre Schwester hatte es schon vor der Pubertät mit Jungs getrieben. Ihre Mutter war dumm wie Bohnenstroh, und ihr Vater, gerade erst eingewandert, betrieb einen kleinen Gemischtwarenladen, wo die kleine Kay als Kind häufig aushalf.
Kay Scarpetta had grown up in a poor, uneducated Italian family: a sister who was screwing boys before puberty, a dumb cow of a mother, and a blue-collar father just off the boat, whom little Kay helped in the small family grocery store.

Ich habe mich seit Monaten auf dieses Abendessen gefreut, und jetzt ist es im Eimer. Zuerst läßt mich der verdammte Metzger im Stich, obwohl ich ihm den doppelten Betrag im voraus bezahlt habe, dann sind die verdammten Banken geschlossen, so daß ich kein Geld abheben und den anderen Metzger bestechen kann, damit er mir statt des alten Hammels eine frische Lammkeule verkauft, dann streiken plötzlich die Gemischtwarenläden, dann …
I’ve planned this whole bloody dinner for months and now it’s ruined. First the bloody butcher lets me down even though I’d paid twice as much as usual in advance, sod his “Insha’Allah,” and then because the bloody banks are closed I’ve no cash to bribe the rotten sod’s rival to sell me the leg of good fresh lamb not old mutton he’d promised, then the grocery store pulls a sudden strike, then…