Translation for "gemieteten räume" to english

Gemieteten räume

• rented rooms

Translation examples

rented rooms

Er schnappte sich seine Pistole und das Messer und lief aus der Tür des kleinen gemieteten Raums.
Grabbing his pistol and knife, he rushed out the door of the tiny rented room.

Jonah war besessen von der Idee des Stimmansatzes, den verschwindend geringen Unterschieden, die unser winziger gemieteter Raum hörbar machte.
Jonah obsessed on placement, those minute locations of tone that the tiny rented room made audible.

Wenn sie hier fertig waren, würde Fercus Tubruk mit in sein eigenes Haus nehmen, doch zuvor würden sie sorgfältig darauf achten, in dem gemieteten Raum keine einzige Spur zu hinterlassen.
When they were finished, Fercus would return with him to his own home, leaving the rented room behind without a trace of them.

So fasziniert war ich von diesen Farben, dass ich meinen sterblichen Diener ausschickte, mir die notwendigen Zutaten zu beschaffen; außerdem musste er in der Nacht einen alten Malergehilfen zu mir bringen, der für mich die Farben in der richtigen Konsistenz zusammenmischen sollte, damit ich in meinen gemieteten Räumen ein wenig malen konnte.
So fascinated was I by this paint that I sent my mortal servant to procure all the available pigments for me, and the eggs, and to bring me by night an old apprentice who might mix up the colors for me, exactly to the right thickness, so I might paint a bit of work in my rented rooms.