Translation for "gemeinschaftszimmer" to english

Gemeinschaftszimmer

• common room
• community room

Translation examples

common room

»Bei dir zu Hause, unter Anfeuerung aus dem Gemeinschaftszimmer?«
‘At your place, with the gang of cheerleaders in the common room?’

Call stand auf und ging rüber ins Gemeinschaftszimmer.
Call pushed himself to his feet and went out into the common room.

Ron marschierte durch das Gemeinschaftszimmer und verschwand auf der Treppe hoch zum Jungenschlafsaal.
Ron marched through the common room and out of sight up the stairs to the boys’ dormitories.

Mittwochabend, nachdem die andern zu Bett gegangen waren, saßen Hermine und Harry noch lange im Gemeinschaftszimmer.
Wednesday night found Hermione and Harry sitting alone in the common room, long after everyone else had gone to bed.

Er rannte zu Tems Haus in der Erwartung, Vlad entweder draußen oder im Gemeinschaftszimmer zu finden, doch der Ostländer zeigte sich nicht.
He raced to Tern’s house, expecting to see Vlad either lounging outside or in the common room, but the Easterner was not in evidence.

Als es schellte, stand er auf, streckte und reckte sich, kraulte Mordo und ging ins Gemeinschaftszimmer, wo Master Rufus auf ihn wartete. »Callum«, sagte er.
At the bell, he rose, stretched, scratched Havoc, and went out into the common room. Master Rufus was there, waiting for him. “Callum,”

Von nebenan, aus dem Internats-Gemeinschaftszimmer, war jetzt die Stimme des Liedermachers Gerhard Schöne zu hören, der sich bei den Mädchen großer Beliebtheit erfreute.
From the other side, from the common room, the voice of singer-songwriter Gerhard Schöne could be heard; he was very popular with the girls.

Er verabschiedete sich von den anderen und ging durch die schwere Tür, die Fixit bearbeitet hatte, um ihr Gemeinschaftszimmer zu schützen, und dann die Treppe hinunter auf die Straße.
He said his good-byes to the others, went out through the heavy door that Fixit had rigged to protect their common room, and descended the stairs to the street.