Translation for "gemeinschaftswesen" to english
Gemeinschaftswesen
Translation examples
Er hatte erprobt, daß die Fähigkeiten des Gemeinschaftswesens, fremden Gedankeninhalt zu erfassen, beschränkt waren.
He had proved that the community entity’s faculty for gasping the contents of another’s thoughts was also limited.
Jetzt verstand er, daß ihn das Gemeinschaftswesen über eine Frist von fünfzig Tagen tagtäglich gewarnt hatte.
Now he understood what the daily warning had meant and why the community being on Wanderer had kept warning him of his deadline.
Wir sind Gemeinschaftswesen, hatte Pinkus einmal zu ihm gesagt, uns treibt es zusammen zu einer Einheit, das ist eines unserer schönsten bestimmenden Merkmale.
We’re communal people, Pinkus had once said to him, we draw together as one; it is one of our most beautiful defining attributes.
Gerade hatte er Rhodans Wissen über das Gemeinschaftswesen wieder durchforscht. Die Ehrfurcht, die Rhodan dem zeitlosen Wesen erwies, konnte er nicht aufbringen.
He had just reviewed Rhodan’s knowledge of this community intelligence but could not find it within himself to regard the eternal being with the same degree of awe and esteem.
Fünfzig Tage lang hatte ES von Wanderer aus Cardif mit dem stereotypen Satz gewarnt: Lege den Zellaktivator ab, Perry Rhodan, oder du wirst zu groß und zu stark! Fünfzigmal hatte Thomas Cardif das Gemeinschaftswesen mißverstanden, und soeben abermals. Perry Rhodan, du hast noch fünf Minuten Zeit, ihn abzulegen.
Every day during those 50 days the community entity known as It had sent the same mental warning into his subconscious: Remove the cell activator, Perry Rhodan, or you will become too big and too powerful! All 50 times Thomas Cardif had misunderstood the invisible master of Wanderer, just as he had done today when receiving a not -so-stereotyped message: Perry Rhodan, you still have 5 minutes to take off the activator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test