Translation for "gemeinschaftskühlschrank" to english

Gemeinschaftskühlschrank

• communal fridge
• community refrigerator

Translation examples

communal fridge

Das Schlimmste am Majestic ist jedoch, dass in seinen dicken ziegelroten, neugotischen, von Kakerlaken wimmelnden Mauern mindestens zweihundert Menschen untergebracht sind, und zwar keine Reisenden oder Feriengäste, sondern Leute, die hier ihr Dasein zu fristen versuchen – Wanderarbeiter wie sie selbst, Asylbewerber aus jedem von Unruhen heimgesuchten Winkel der Welt, obdachlose Familien aus den Slums der englischen Großstädte –, einer über den anderen gepfercht wie Seelen in der Hölle, sie drängeln sich in den Schlangen vor den schmutzigen Klos, klauen einander die Milch aus den schimmligen Gemeinschaftskühlschränken und halten sich nachts gegenseitig wach mit ihren Streitereien, Feiern und Alpträumen.
But the worst thing about the Majestic Hotel is that inside its massive redbrick-Gothic cockroach-crawling walls are housed some two hundred people, not travellers or holiday makers, but people trying to live their lives here-migrant workers like themselves, asylum-seekers from every strife-torn corner of the world, homeless families from city slums in England-stacked one above the other like souls in hell, jostling in the queues for the filthy toilets, stealing each other’s milk from the mouldy communal fridges, keeping each other awake with their arguments, celebrations and nightmares.