Translation for "gemeinschaftskabine" to english

Gemeinschaftskabine

• shared cabin
• community cabin

Translation examples

community cabin

Sie würden sich in den Schlafquartieren, Gemeinschaftskabinen und Korridoren verstecken, die nicht mit Ausrüstung vollgestellt waren, und abwarten.
They would hide and wait there inside sleeping quarters, communal cabins, and corridors that were not piled with packaged supplies.

In der Gemeinschaftskabine lebte John mit den anderen auf engem Raum, ähnlich wie damals, als die Beatles noch mit ihrem Tourbus unterwegs waren.
In the communal cabin, he found himself living in closer proximity to other people than he had since traveling around by van with the Beatles.

In der Freizeit unterhielt er seine Kollegen in ihren engen stickigen Gemeinschaftskabinen oder in der Bar für das Personal mit Gesang und kleinen Darbietungen. Seine Spezialität (die sein Vater sicher zu schätzen gewusst hätte) war der Auftritt mit schwarz bemaltem Gesicht und eine Parodie auf Al Jolson, einen Ableger der Minstrels, dessen schmalzige Hymnen an »Mammy« und »Dixie« sich in den zwanziger und frühen dreißiger Jahren millionenfach verkauften.
In off-duty hours, he would entertain his fellow workers with songs and impressions in their cramped, fetid communal cabins or in the crew bar, known on every ship as the Pig and Whistle. His specialty (one his father Jack would have especially appreciated) was blackening his face with shoe polish and “doing” Al Jolson, the minstrel offcut whose schmaltzy anthems to “Mammy” and “Dixie” sold records by the million in the twenties and early thirties.