Translation for "gemeinschaft der menschen" to english

Gemeinschaft der menschen

• community of people

Translation examples

community of people

Im ländlichen Spanien kamen Depressionen äußerst selten vor – weil es wenige traumatische Erlebnisse gab und der starke Zusammenhalt der Gemeinschaft die Menschen schützte.
In rural Spain, depression was extremely low—because there was a strong community protecting people, and few traumatic experiences.

Als Teil der Vereinbarung mit der Gemeinschaft von Menschen, die den Bauernhof leitete, sagte ich zu, an drei Tagen neun Stunden zu arbeiten, wobei dies ein flexibles und inoffizielles Arrangement war.
As part of the deal with the community of people who ran the farm, I agreed to work three nine-hour days, though this was a flexible and informal arrangement.

Diese Erzählung kleiner Ereignisse wird bestimmt niemanden interessieren, dennoch habe ich mich darauf versteift, auf Französisch ein paar Einzelheiten aus dem Leben jener vor Augen zu führen, die diese Sprache sprechen, da ich unbedingt die Geschichte einer Gemeinschaft von Menschen erzählen will, die miteinander reden können, weil sie dieselbe Sprache sprechen, die aber schließlich scheitern, weil sie über tote Worte stolpern.
This will be of no interest to anyone, this account of trifling events, but I stubbornly insisted on retracing in French something of the life of those who speak it. I persisted in recounting the story of a community of people who can speak to one another because they share the same language, but who fail to speak to each other because they stumble over dead words.