Translation for "gemeinsames konto zu" to english

Gemeinsames konto zu

• joint account too
• joint account to

Translation examples

joint account to

Nein, wir hatten kein gemeinsames Konto.
'No, we didn't have a joint account.

Und das gemeinsame Konto, das er sich mit Fal teilte, konnte er nicht antasten.
could not touch his joint account with Fal.

Nach Barbaras Weggang hatte er das gemeinsame Konto nicht mehr benutzt.
After Barbara had moved out, he’d stopped using their joint account.

Arthur hatte seinen Reisepass mitgenommen und das gesamte Geld vom gemeinsamen Konto abgehoben.
Arthur had taken his passport and all the money in their joint account.

»Ein gemeinsames Konto von einer Mutter und einem erwachsenen Sohn ist doch etwas ungewöhnlich, oder?« Colleen winkte ab.
"A joint account is a little unusual for a kid over fourteen or fifteen." Colleen waved it away.

Die restlichen tausend Franc zahlte Jonathan am Freitag morgen auf ihr gemeinsames Konto bei der Société Générale ein.
The remaining thousand francs Jonathan put into the joint account at the Société Générale on Friday morning.

Die ihm seine Lügen geglaubt und geweint hatte, als er mit Leanne durchgebrannt war, nachdem er das gemeinsame Konto geplündert hatte.
Who’d believed his lies, and cried when he’d gone off with Leanne having emptied their joint account.

Mit Sicherheit weiß ich aber, dass er ihr gemeinsames Konto innerhalb von zehn Wochen leer geräumt hat.
What I do know for certain is that he emptied out their joint account in about ten weeks.

Ganz genau. Wir haben ein gemeinsames Konto, auf das ich in regelmäßigen Abständen Geld überweise, um seine Kosten zu decken.
Very concise. We have a joint account into which I deposit funds to cover his expenses every two weeks.

Bevor ich Rose besuche, gehe ich bei der Bank of Scotland vorbei und eröffne ein gemeinsames Konto für uns.
Before I go and see Rose, I shall call in at the Bank of Scotland and open a joint account for the two of us.