Translation for "gemeinsam von" to english

Gemeinsam von

• shared by
• jointly by

Translation examples

shared by

Und das gemeinsame Lachen.
And the laughter that they shared.

Es war ein gemeinsamer Triumph.
It was a shared triumph.

Sie hatten keine gemeinsame Sprache.
They shared no language.

Sie lachten gemeinsam.
They shared a laugh.

Lass uns nicht unser gemeinsames Blut und unser gemeinsames Ziel entehren.
Let us not dishonor our shared blood or our shared cause.

Ein gemeinsames Gedächtnis?
Some shared memory?

Wir haben eine gemeinsame Kultur.
We share a culture.

Wir haben eine gemeinsame Geschichte.
We share a history.

jointly by

gemeinsam das Feuerwerk zu zünden.
4) jointly ignite the furnace.

Wir verwenden ihn sogar gemeinsam.
We use him jointly.

Dann werden wir gemeinsam über Mossflower herrschen.
We will rule Mossflower jointly.

Wir werden uns gemeinsam an diesem Unternehmen beteiligen.
We will participate jointly in the venture;

Wir haben gemeinsam als Vorboten Nachforschungen angestellt.
We conducted an inquiry jointly, as Forerunners.

Oder Ihnen und Ihren Brüdern gemeinsam?« »Uns allen.«
Or do you and all your brothers own it jointly?” “All of us.”

Die Hypothek läuft auf Jeffrey und Lisa Trammel gemeinsam.
The mortgage is jointly held by Jeffrey and Lisa Trammel.

Statt dessen haben sie das Kommando Dir und Caepio gemeinsam übertragen.
Instead, they have given the command jointly to you and Caepio.

Eure Eltern und ich werden gemeinsam um den Dispens ersuchen.
We shall have to apply jointly, your parents and myself.