Translation for "gemeinsam spielen" to english

Gemeinsam spielen

• play together

Translation examples

play together

sie schienen aus dem gemeinsamen Spiel ein seltsames geistiges/soziales Hochgefühl zu gewinnen.
there seemed be some strange mental/social high they got from playing together.

Ich sah es an seinem Gang und an seinem Blick mit diesem Lächeln, in dem das Familientalent zur Imitation durchschimmerte, und beim gemeinsamen Spiel mit dem neuen Werkzeugkasten.
I saw it in the way he walked, and how he smiled, and how he had the family knack for mimicry, and how they played together with the new tool kit.

Wahrlich, ich liebe ihn nicht, weil er unser gemeinsames Spiel zerstört hat, unsere Musik und unseren Tanz.« Doch Dairon tat noch ein Übriges und erzählte dem König, was Tinúviel von ihm verlangt hatte – er tat dies nicht aus böser Absicht, sondern weil er besorgt war, Tinúviel könne in der Verblendung ihres Herzens die Fahrt in den Tod antreten.
Indeed I have no love for him, for he has destroyed our play together, our music and our dancing.’ But Dairon moreover told the king of what Tinúviel had desired of him—and this he did not of ill intent but fearing lest Tinúviel fare away to her death in the madness of her heart.