Translation for "gemeininteresse" to english

Gemeininteresse

• common interest

Translation examples

common interest

dieser sieht nur auf das Gemeininteresse, jener auf das Privatinteresse und ist nichts anderes als die Summe von Sonderwillen: aber nimm von ebendiesen das Mehr und das Weniger weg, das sich gegenseitig aufhebt, so bleibt als Summe der Unterschiede der Gemeinwille.«[63]
There is often a considerable difference between the will of all and the general will: the latter looks only to the common interest, the former looks to private interest, and is nothing but a sum of particular wills; but if, from these same wills, one takes away the pluses and the minuses which cancel each other out, what is left as the sum of the differences is the general will.25