Translation for "gemehrt" to english
Similar context phrases
Translation examples
Daher wurde das Wissen des Weltwalds auch auf diese Weise gemehrt.
Thus, the worldforest increased its knowledge in that way as well.
Mindestens einmal im Jahr stattete Philip dem Mutterhaus einen Besuch ab, und jedesmal kehrte er wutentbrannt zurück: Es war nicht mit anzusehen, wie der von gläubigen Menschen zusammengetragene und von beherzten Mönchen gemehrte Wohlstand dort verschleudert wurde – wie das Erbe des rechtschaffenen Mannes im Gleichnis vom verlorenen Sohn.
Philip went to Kingsbridge at least once a year, and each time he came back seething with anger at the way in which wealth, which had been given by devout worshipers and increased by dedicated monks, was being dissipated carelessly like the inheritance of the prodigal son.
Ich hatte erwartet, eine Frau zu heiraten, durch die der Landbesitz und die Macht von Bebbanburg gemehrt worden wäre. Doch das sollte nicht sein, und so heiratete ich ein Mädchen niederer Herkunft, die sich hinfort Lady nennen durfte. Sie hätte sich dankbar zeigen können, weinte aber stattdessen und versuchte, sich von der Hand ihres Onkels loszureißen.
I might have expected to marry a daughter who could increase Bebbanburg’s holdings and power, but that was plainly not going to happen, so I was marrying a girl of ignoble birth who would now be known as Lady Mildrith and she might have shown some gratitude for that, but instead she cried and even tried to pull away from Ealdorman Odda.
Um der kleingeistigen Gesellschaft der weißen Siedler keine Erklärungen geben zu müssen, hatte er sein Amt als Bürgermeister niedergelegt, sich nur noch seiner Hacienda und den Geschäften gewidmet und sein Vermögen beträchtlich gemehrt.
To avoid having to explain to the petty white society of the colony, he had given up his post as mayor and devoted himself completely to the hacienda and his business interests, multiplying his fortune.
Er hat sein Vermögen und das von Diego gemehrt, der sich weiter um die Gerechtigkeit kümmert, teils, weil er ein gutes Herz hat, aber vor allem, weil er sich mit Freuden als Zorro verkleidet und sich in seine Mantel- und Degenabenteuer stürzt.
He has multiplied his fortune, and Diego’s, who is still obsessed with dispensing justice, in part because he has a good heart, but more than anything because he so enjoys dressing up as Zorro and stirring up his cloak-and-dagger adventures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test