Translation for "gemaltes bild" to english

Gemaltes bild

• painted picture
• painted image

Translation examples

painted picture

Es war ein gemaltes Bild, eine Sinnestäuschung.
This was a painted picture, an illusion.

Sorren starrte blicklos die gemalten Bilder an.
Sorren gazed at painted pictures.

Das darauf gemalte Bild zeigte einen Schuh.
The sign showed a painted picture of a shoe.

Darauf war ein gemaltes Bild: eine Tonpfeife und das gezackte Blatt der Himmelskrautpflanze.
On it was a painted picture of a clay pipe and the serrated-edged leaf of the heavenweed plant.

Er stand auf und öffnete die Verandatür. Es versprach ein herrlicher Tag zu werden mit klaren, kräftigen Farben wie ein frisch gemaltes Bild.
He got up and went to open the French door leading onto the veranda. The dawning day was a thing of beauty. All polished and clean, it looked like a just-painted picture, the paint still wet.

Tornor, wie fremd sich dieses Wort noch immer in ihrem Mund anhörte. Arré strich sacht über die gemalten Bilder, genauso, wie sie eine Blüte im Garten zu berühren pflegte.
Tornor. The word still felt strange in her mouth. Arré stroked the painted pictures lightly, the way she touched the flowers in her garden.

Der Priester mit den grünen Augen interessierte sich für ein altes, schlecht gemaltes Bild von zwei Mönchen und Sankt Petrus, doch das Zentrum der Darstellung bildete nicht der kniende Mönch und auch nicht die in einen Umhang gehüllte Gestalt von Petrus, sondern das Schwert.
And the priest with the green eyes was interested in an old, badly painted picture of two monks and Saint Peter, but the centre of the painting had not been the kneeling monk, nor even the gowned figure of Saint Peter himself, but the sword.

painted image

Ich sah mir eine Mumie in meiner Nähe an, ihr Gesicht war ein grob mit den Fingern gemaltes Bild.
I looked down at the portrait of the nearest mummy, her face a crude finger-painted image.