Translation examples
Sie hatten sie geröstet und dann gemahlen.
They had roasted them, then ground them.
Die gemahlenen Knochen eines Jaguars?
The ground bones of a jaguar?
Der gemahlene Kaffee war im Kühlschrank.
The ground coffee was in the refrigerator.
½ TL gemahlener Ingwer
½ teaspoon ground ginger
½ TL gemahlener Kreuzkümmel
½ teaspoon ground cumin
½ TL gemahlene Muskatnuss
½ teaspoon ground nutmeg
Sie trugen die Aufkleber »gemahlener Kalk«;
They were stamped “ground limestone,”
Es könnte einer ihrer Gemahle sein.
It should be one of her consorts.
Er war nur ihr Gemahl.
He was merely her consort.
Ihr Gemahl Venutius.
Her consort, Venutius.
War er Biankas Gemahl?
Was he Bianka’s consort?
Cartimandua blickte zu ihrem Gemahl.
Cartimandua glanced at her consort.
Ein menschlicher Gemahl ist mir bestimmt.
A human consort is my fate.
Eine Königin braucht einen Gemahl.
A queen must have a consort.
Sie hätte sich einen Gemahl erwählt.
She would have taken a consort.
Deshalb hat sie ihn zum Gemahl genommen.
That is why she took him as her consort.
»Oder mit der Mission deines Gemahls und des Sohnes des Vader?«
Or with the mission of your consort and the son of Vader?