Translation for "gemaecht" to english

Gemaecht

• made
• genitals

Translation examples

made

Gemacht für die Kunst, gemacht für die Erinnerung, gemacht für die Dichtung, gemacht für das Vergessen.
Made for art, made for memory, made for poetry, made for oblivion.

Er hatte es gemacht, und er hatte es nicht gemacht.
He had made it and he had not made it.

Wir sind für die Kunst gemacht, wir sind für die Erinnerung gemacht, wir sind für die Poesie gemacht, oder vielleicht sind wir für das Vergessen gemacht.
We are made for art, we are made for memory, we are made for poetry, or perhaps we are made for oblivion.

Wie für ihn gemacht.
Made for him.

Hab ich für dich gemacht.
Made this for you.

Es ist für mich gemacht.
It was made for me.

Wer immer euch gemacht hat, hat diese Maschinen gemacht.
Whoever made you, probably made those machines.

Das hat mich glücklich gemacht. Du hast mich glücklich gemacht.
That made me happy. You made me happy.

genitals

Die Klinik hatte meine Genitalien zu etwas Behandlungswürdigem gemacht.
The Clinic had medicalized my genitals.

Mein Vater behauptet, daß er das Tier aufgeschnitten und meine kleinen Genitalien in seinem Bauch gefunden habe, aber ich konnte ihn nie dazu überreden, mir zu sagen, was er damit gemacht hat.
My father claims that he cut the animal open and found my tiny genitals in its stomach, but I never did get him to tell me what he did with them.

Und die Frau des Bäckers hat einmal die Dämonen gesehen, die er nach Einbruch der Dunkelheit auf dem Steger-Feld beschworen hat: Von Schlünden, Zähnen, Klauen und großen Gemächten hat sie gesprochen, schleimigen Gestalten der Mitternacht, Doktor Kircher hat es kaum über sich gebracht, das aufzuschreiben.
And the baker’s wife once saw the demons he invoked after dark on the Steger field: she spoke of throats, teeth, claws, and large genitals, slimy figures of midnight. Dr. Kircher could hardly bring himself to write it down.

Johnsons eigenes Geschlechtsleben bleibt unter Verschluss, größtenteils, dem Himmel sei Dank; was wir aber wissen, ist, dass Peter Garrick David Hume erzählte, der es Boswell erzählte, der es in sein Tagebuch eintrug, dass Garrick, nachdem er eines Abends im Theater Dr. Johnsons Verlustierung beobachtet hatte, laut seiner Hoffnung Ausdruck verlieh, der eminente Lexikograph möge oft wiederkommen, aber der Große Mann beteuerte, das werde er nicht: «Die weißen Möpse und Seidenstrümpfe Eurer Schauspielerinnen erregen mein Gemächt», sagte der Weise.
Johnson’s own sex life remains under wraps, mostly, thank heaven, but we do know that David Garrick told David Hume, who told Boswell, who recorded it in his journal, that after witnessing Dr. Johnson’s pleasure one night at the theater, Garrick hoped aloue happy tohe eminent lexicographer would return often, but the Great Man averred he would not. “For the white bubbies and the silk stockings of your Actresses,” said the Sage, “excite my genitals.”