Translation for "gelöste" to english
Gelöste
adjective
Translation examples
adjective
Riviera schien wieder etwas gelöster.
Riviera seemed to relax slightly.
Er saß gelöst da, schlaff.
He sat relaxed, limp.
Hagan lachte und wurde gelöster.
Hagan laughed and relaxed.
Malu selbst wirkte gelöster.
Malu himself seemed more relaxed.
Er wird sich nur gelöst und entspannt fühlen.
Just make him feel happy and relaxed.
Seltsamerweise blieb er ruhig und gelöst.
Untypically, he acted relaxed and quiet.
Im Tod sah er gelöst, fast friedlich aus.
He looked relaxed in death, peaceful.
Die Stimmung wurde gelöster – wenigstens hatte ich den Eindruck.
The mood relaxed-or I assumed it did.
Er wurde angenehm müde und gelöst.
He was pleasantly tired, which made him relaxed.
adjective
Was gebunden wird, wird gelöst werden.
What is bound will be unbound.
Etwas hatte sich beim Erzählen gelöst.
Something unbound in the telling.
Und die Soldaten, die Schuja von ihm gelöst hat, waren Söldner.
And the soldiers that Shuya unbound were mercenaries.
Ihr nun gelöstes Haar fiel ihr über den halben Rücken.
Her hair, now unbound, tumbled halfway down her back.
Das Kerzenlicht tanzte auf ihrem gelösten Haar, das ihr bis auf die Knie reichte.
The candlelight played on her hair—unbound, "^-and hanging to her knees.
Ihr Haar hatte sich gelöst, und ihre Augen waren wild, besessen.
Her hair had come unbound and her eyes were wild, obsessive.
Irgend etwas schien sich in ihm gelöst zu haben. »Was ist das nur?« fragte er flüsternd.
Something seemed to have been unbound and released in him, very quietly. "What is it?"
Sie hatte ihr Haar gelöst und hinter die Ohren gekämmt. »Ich bin müde.«
Her white hair was unbound, tucked behind her ears. “I am tired.”
Mit Nachthemd und gelöstem Haar stand die Mutter auf der Türschwelle.
Mom was standing in the doorway, dressed in her nightgown, with her hair uncharacteristically unbound.
Ich hatte es noch niemals zuvor ganz gelöst gesehen und verschluckte fast meine Zunge.
I’d never seen it completely unbound before and I almost swallowed my tongue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test