Translation for "gelöbnisse" to english

Gelöbnisse

noun

• vow

Translation examples

vow noun

Und auch nicht ihre Gelöbnisse.
Nor are their vows.

»Gelöbnisse der Freundschaft und der Liebe sind stärker als jeder Eid«, entgegnete Diego.
“Vows of friendship and love are stronger,” said Diego.

Harlequins glaubten, aufgrund ihres Gelöbnisses, die Traveler zu schützen, das Recht zum Morden zu haben.
Harlequins believed they had the right to kill and destroy because of their vow to protect the Travelers.

Warum, sag mir, werden die Eltern oder Beschützer von Kindern zu derart schwierigen und schweren Gelöbnissen gezwungen?
Why then, answer me, are parents or guardians forced to make such difficult and burdensome vows?

Sie wollte mit mir zusammen Kirchen ansehen, die Hochzeitsreise buchen und unsere Gelöbnisse üben – die sie verfasst hatte.
We had to look at churches, book honeymoons, and practice our vows (which she’d written).

Er ist ein treuer Ehemann, der immer gemäß seiner Gelöbnisse gelebt hat, auch wenn er jetzt die Arme ausstreckt und diese junge Frau berührt.
A loyal husband, who, reaching out, touching, had always honored his vows.

Aber ich respektiere das Geschenk, das sie mir gemacht haben: das Blut des Erzengels, das Vertrauen, das in mich gesetzt wurde, die Gelöbnisse, die ich abgelegt habe.
But I honor the gift they gave me, the blood of the Angel, the trust placed in me, the vows I have taken.

Am nächsten Morgen standen wir Seite an Seite und sagten vor einem Priester in ihrem Zelt öde lateinische Gelöbnisse auf.
Early the next day we stood side by side and recited dull vows in Latin before a priest in her tent.

Und weil die Kirche daran glaubt, hat sie Vorkehrungen zur Änderung solcher Gelöbnisse getroffen, sofern alle Beteiligten einverstanden sind und kein Zwang und keine Täuschung im Spiel sind.
And because the Church believes that, the Church has made provision for the modification of those vows, so long as all parties are in agreement and there's no coercion, no betrayal.

doch schwor er einen Eid, Barahir und seinem ganzen Geschlecht in jeder Not Freundschaft und Hilfe zu gewähren, und zum Zeichen dieses Gelöbnisses gab er Barahir seinen Ring.
but he swore an oath of abiding friendship and aid in every need to Barahir and all his kin, and in token of his vow he gave to Barahir his ring.