Translation examples
Es gelang ihm nicht;
He did not succeed;
Und das gelang ihr immer.
She always succeeds.
Es gelang ihnen tatsächlich, eines zu töten.
And they did succeed in killing one.
Allerdings glaubte er nicht, daß es ihnen gelänge.
He believed, though, that they could not succeed.
Es gelang John nicht, sich auch nur einen zu merken.
John did not succeed in recalling even one.
Und es gelang auch kaum jemandem.
And rarely did anyone succeed in doing so.
Er versuchte, wütend zu werden, aber das gelang ihm nicht.
He tried to get angry but did not succeed.
Aber es gelang ihr nie, einen zu fangen.
But he never did succeed in catching any.
ich war fast überrascht, dass es ihm nicht gelang.
I was almost surprised that it did not succeed.
Einigen gelang die Flucht aus den Baracken.
Some of them did succeed in escaping from the huts.
Was teilweise gelang.
It was partially successful.
Nicht allen gelang es.
Not all of them were successful.
Aber das gelang ihm nicht ganz.
He wasn’t entirely successful.
Niemand weiß, ob ihm das gelang.
No one knows if he was successful.
In sieben Fällen gelang ihm das auch.
And in seven cases he was successful.
Bis zum 14. Juli gelang ihm das auch.
Until July 14 he was successful.
Vermutlich gelang es mir zum Teil.
I guess I was partially successful.
Aber es gelang ihm nicht besser als Hugh.
But he was no more successful than Hugh.
Er versuchte, sich loszureißen, doch es gelang ihm nicht.
He tried to free himself but without success.