Translation for "gelähmten" to english

Gelähmten

adjective

• paralyzed
• palsied
• paralysed

Translation examples

paralyzed adjective

Sie waren wie gelähmt.
They were paralyzed.

Ich sollte gelähmt sein.
I need to be paralyzed.

Ich bin wie gelähmt.
“I’m completely paralyzed.

Sie war nicht gelähmt.
She wasn’t paralyzed.

Sie war wie gelähmt.
She felt paralyzed.

Reuben war wie gelähmt.
Reuben was paralyzed.

Er war wie gelähmt davon.
He was paralyzed by It.

Nicht gelähmt zu sein war gut, aber …
Not paralyzed was good, but—

Tierwater war wie gelähmt.
Tierwater was paralyzed.

Doch Adrienne war wie gelähmt.
But Adrienne was paralyzed.

palsied adjective

Er war auch gelähmt, ist es nicht so, Finan?
He had the palsy, isn’t that right, Finan?”

Verkehrsampeln nickten im Wind wie gelähmte Engel.
Stoplights twitched in the wind like palsied angels.

Die gelähmte junge Frau schlief friedlich in ihrer Mitte.
The palsied young woman slept peacefully in their midst.

Er hatte einen Klumpfuß, er schielte, und seine linke Hand war gelähmt.
He had a club foot, a squint, and a palsied left hand.

Der Häuptling aller wilden Vashni: mit weißen Haaren, runzlig, gelähmt.
The chieftain of all the fierce Vashni: white-haired, wrinkled, palsied.

Ein paar Männer standen herum wie gelähmt, andere wiederum saßen auf dem Boden im Dreck.
A few men palsied, a few men sat in the dirt.

Die zerbrechliche Kraft in seinen gelähmten Händen, als er Jamails Arm festhielt.
The brittle strength in his palsied hands as he held Jamail’s arm.

Er stellte vorsichtig den Becher Kaffee auf den Tisch. Seine Hände waren nahezu gelähmt.
He placed his coffee mug on the table carefully, with hands that were starting to palsy.

Woo schlurfte beim Gehen, und die Hand, in der er den Pfannenwender hielt, war gelähmt.
He shuffled when he walked and his hand palsied, holding his spatula.

Lee kniete neben der gelähmten jungen Frau nieder, legte ihr eine Hand auf die Stirn.
Lee knelt beside the palsied young woman, laid a hand on her brow.

paralysed adjective

Er wird gelähmt sein.
He’ll be paralysed.’

»Dann bin ich auch nicht gelähmt?«
‘Then I’m not paralysed, either?’

Quinn war wie gelähmt.
Quinn was paralysed.

Er war vor Angst wie gelähmt.
He was paralysed with fear.

Ich kam mir wie gelähmt vor.
I seemed to be paralysed.

Er ist vor Angst wie gelähmt.
Terror paralyses him.

Es war, als wäre ich gelähmt.
It was like I’d been paralysed.

Wie gelähmt starrte sie ihn an.
She stared at him, paralysed.

Er starrte sie an – wie gelähmt.
He was staring at her–paralysed.

Und das hatte ihn doch irgendwie gelähmt.
And that did somewhat paralyse him.