Translation for "gelungensten" to english

Gelungensten

• most successful

Translation examples

most successful

Seine Befehle sind unbedingt auszuführen. Ich hoffe nur, dass er nicht beschließt, auch dich zu eliminieren, denn du verkörperst mein gelungenstes, erfolgreichstes und lohnendstes Experiment.
We must follow his commands—I only hope he does not choose to delete you as well, because you are my finest, most successful, and rewarding experiment.

Doch er tut es in einem seiner gelungensten Werke, Bill Gates und Steve Jobs unterhalten sich über die Zukunft der Informatik, für das er den Untertitel Das Gespräch in Palo Alto gewählt hat.
He does this, however, in one of his most successful works, Bill Gates and Steve Jobs Discussing the Future of Information Technology, which he chose to subtitle The Conversation at Palo Alto.

aber tatsächlich erlaubte ihm vor allem der Schnitt, sich mit raubtierhafter Geschmeidigkeit bewegende friedvolle und zugleich unerbittliche pflanz-liche Raster zu schaffen, die innerhalb der westlichen Kunst ohne Zweifel den gelungensten Versuch darstellen, die pflanzliche Sichtweise der Welt wiederzugeben.
but it is well and truly montage that enables him to achieve those moving plant tissues, with their carnivorous suppleness, peaceful and pitiless at the same time, which constitute without any doubt the most successful attempt, in Western art, at representing how plants see the world.