Translation for "gelobte" to english
Gelobte
verb
Translation examples
verb
Aber mich nicht, gelobte er sich.
Well, not me, he vowed.
Sie haben gelobt, mir zu dienen.
they are vowed to serve my will.
Ich habe Enthaltsamkeit gelobt.
I’ve taken a vow of celibacy.”
Die haben nichts dergleichen gelobt.
“They didn’t take any such vow.
Sie haben Gehorsam gelobt, Ralph.
You vowed obedience, Ralph.
Damit muss jetzt Schluss sein, gelobte er sich.
This must be the last of it, he vowed to himself. No more.
Aber auf einer meiner Wahl, gelobte sich Abner.
But one of my choosing, Abner vowed.
Ich werde das Miststück feuern, gelobte sie.
I'll fire the bitch, she vowed.
denn deinem Vater ich gelobte, 720
720for to thy father there I vowed
Darauf habe ich ihm Geheimhaltung gelobt.
I then made him a vow of secrecy.
verb
»Ich werde die Wahrheit sagen«, gelobte ich.
“I will tell the truth,” I said, “I swear it.
Ich gelobte, nicht mehr zu fluchen oder zu spucken;
I swore not to swear, ha ha, or to spit;
Carissa hob die rechte Hand und gelobte es.
Carissa held up her right hand, swearing.
»So sei es. Ich schwöre es bei der Seele von Mehmet, gelobt sei Sein Name.«
So be it. I swear this on the soul of Mehmet, Blessed be His Name.
spricht die Wahrheit. Roegner hat ihm wirklich das gelobt, was er nicht erwartete.
speaks the truth. Roegner did swear to give him that which he did not expect.
»Ich schwöre«, gelobte Hetty. Sie strich sanft mit den Fingerspitzen über sein Gesicht.
“I swear.” She stroked her fingertips over his beloved face.
Ihm war klar, dass in der Mitte dieser geschlossenen Gruppe ein junger Mann Gehorsam gelobte.
He knew that in the middle of this closed group, a young man was swearing allegiance.
Die Grimmtotems würden von Donnerfels verbannt werden müssen, es sei denn, sie gelobten der Horde doch noch ihre Ergebenheit.
The Grimtotem would need to be banished from Thunder Bluff, unless they finally chose to swear allegiance to the Horde.
Heinrich gelobt, dass er während dieser Zeit keine andere Frau anschauen wird, dass er nur mir gehört, mir allein.
Henry swears to me that there will be no other while I am confined, that he is mine, all mine.
»Mein Taxi ist zu früh dran«, sagte Pitt, während er insgeheim gelobte, daß er den Piloten in seinem Testament bedenken wollte.
“My ride showed up early,” Pitt said, swearing to put the pilot in his will.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test