Translation for "geliehene geld" to english

Geliehene geld

• borrowed money

Translation examples

borrowed money

Dann warf er sich mit geliehenem Geld auf Börsenspekulationen.
Then he threw himself into the stock market with borrowed money.

Anders ausgedrückt setzten sie mehr geliehenes Geld ein – in manchen Fällen viel mehr geliehenes Geld –, um die gewohnte Gewinnmarge aufrechtzuerhalten.
In other words, they used more borrowed money—in some cases, much more borrowed money—to maintain the now customary profit margin.

Man sollte niemals zu viel geliehenes Geld einsetzen.
You never want to make excessive use of borrowed money.

Aber er kaufte und renovierte Regla mit geliehenem Geld und zahlte diese Darlehen nie zurück.
But he bought and renovated Regla with borrowed money, and never repaid the loans.

Der Posten hielt den Mann für einen Verbrecher, der sich getarnt hatte, um Kunden zu überfallen, sobald sie mit dem geliehenen Geld aus dem Laden kamen.
The guard thought he was a bandit in disguise, waiting to rob people who borrowed money from the shop.

Dass ich hier saß und geliehenes Geld verbrauchte, konnte ich nur damit rechtfertigen, dass ich dieses Bergsteigen zu einem normalen Job mit normalen Arbeitszeiten machte.
The only way I could justify sitting there and spending borrowed money was to make a regular job, with regular hours, out of climbing the mountain.

Wenn größere Börsenhochs überschritten werden, sollte man verkaufen, Kredite abbauen, wenn man geliehenes Geld eingesetzt hat, und zumindest teilweise auf Cash umsteigen.
When major market tops occur, you should sell, get off margin if you use borrowed money, and raise at least some cash.

Die heutigen Märkte werden von solchen Profis dominiert und die meisten institutionellen Käufe werden mit 100 Prozent Cash getätigt, nicht unter Zuhilfenahme geliehenen Geldes (Margin- oder Einschusskredit).
Today’s markets are dominated by such pros, and most institutional buying is done with 100% cash rather than by using borrowed money (margin).

Als die Investmentbanken sahen, dass ihnen die Konkurrenz die Miete abjagte, reagierten sie darauf, indem sie sich auf riskantere Aktivitäten verlegten und mit mehr geliehenem Geld ums Überleben kämpften.
Seeing their rents competed away, investment banks responded by moving into riskier activities and using more borrowed money in the scramble to survive.