Translation for "geleitzüge" to english

Geleitzüge

• convoys
• escort trains

Translation examples

convoys

Aber es sind keine Kaufleute oder ein gewöhnlicher Geleitzug.
But it is not a merchant or an ordinary convoy.

»Geleitzug bereit zum Beschleunigen.« »Sehr gut.
"Convoy ready to proceed." "Very good.

Sie wollten den Geleitzug angreifen, der sie gerade passiert hatte.
They wanted to attack the convoy that had just passed.

Es ist schlicht und einfach dumm, nachts im Geleitzug zu fahren.
“Driving in convoy at night’s just plain stupid.”

Anzahl und Formation entsprechen dem manticoranischen Geleitzug, Sir.
Numbers and formation match the Manticoran convoy, Sir.

»Jawohl, Sir. Und den Geleitzug zurück nach Clairmont führen. Unverzüglich, Sir.«
Yes, Sir. And return to Clairmont with the convoy. Immediately.

Wir haben dem Geleitzug zur sicheren Flucht verholfen, und nun haben Sie keinen Bugimpellerraum mehr.
"We got the convoy out, but your entire forward impeller room's gone.

Sie waren bei Fen Aspra, haben dort einen Geleitzug und zwei Kaufleute ausgeraubt.
‘They’ve been seen near Fen Aspra, where they robbed a convoy and two merchants.

Der Geleitzug wurde von zwei Zerstörern begleitet. Aber das hätte Werner nichts ausgemacht;
Two destroyers flanked the convoy, but that would not have bothered Werner;