Similar context phrases
Translation examples
Es war eine imperiale Konstruktion: das von matt schimmernden Panzerungen umgebene persönliche Geleitschiff des Imperators.
The shuttle was an Imperial design, the Emperor's private escort ship, armored with tarnished hull plates.
Es war unbeschädigt bis auf ein paar Brandmale am Rumpf, wo es von den glühenden Trümmern der Geleitschiffe getroffen worden war.
It was unharmed, save for one or two scorch marks on the hull where it had been struck by scalding fragments from the escort ships.
Die Welten der Liga entsandten kleine und große Schiffe aus ihren Flotten: schwerfällige Schlachtschiffe, mittelgroße Kreuzer, Zerstörer und Geleitschiffe, Hunderte von Shuttles, Tausende von Kindjals und Patrouilleneinheiten.
From their separate space navies, each League World dispatched ships large and small: lumbering battleships, midsized cruisers, destroyers, escort ships, hundreds of large and small shuttles, thousands of kindjals and patrol craft.
»Soeben wurde eines von den Ferrisville-Geleitschiffen abgeschossen.«
‘Someone just took out one of the Ferrisville escort craft.’
Mit ihr waren auch drei Geleitschiffe – zwei Zerstörer und ein Trossschiff – untergegangen.
Two escort destroyers and one supply ship were also sunk.
Das dritte Geleitschiff ist beschädigt – es hat wohl einen Teiltreffer abbekommen.
‘The other escort’s damaged — she must have taken a partial hit.
Die beiden Geleitschiffe, die wir zerstört haben, wurden vom dritten aus ferngesteuert.
The two Convention escorts we destroyed were remotes, slaved to the third.
»Und die Kosten für die Trägerflugzeuge und die Geleitschiffe sind darin noch nicht einmal mitgerechnet«, erwiderte er ernsthaft.
“That doesn’t even account for the carrier’s aircraft and its escort cruisers.
Mir scheint es also, als müßte man sich neue Geleitschiffe suchen, Mylady.
Sounds to me like they're going to have to find some replacement escorts, Milady." "I see."
Kurz dachte ich noch, es könnte ein Handelsschiff sein, zusammen mit einem Geleitschiff, das es beschützt.
“I’d thought for a moment, before they both shortened, that it might be a merchant with an escort dropping astern of the ship under his protection.
»Ich finde, die Geleitschiffe hätten so etwas verhindern müssen«, sagte der General schließlich.
"But surely the naval escorts should have been able to prevent such a thing happening," the general said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test