Translation for "geleitbrief" to english

Geleitbrief

noun

• safe conduct

Translation examples

safe conduct noun

»Niemand ... ohne Geleitbrief ...«
‘Nobody… without a safe-conduct…’

Außerdem werden wir dir einen Geleitbrief mitgeben.
Besides, we’ll give you a letter of safe-conduct.

Ich brauchte einen Geleitbrief für die Reise durch Brugge.
I needed safe conduct through Brugge.

»Tribun, lest meinen Geleitbrief! Lest ihn!«
“Tribune, read my Safe Conduct! Read it!”

Wir haben einen Geleitbrief, eine Einladung des Königs von Schweden.
We have a letter of safe conduct, an invitation from the King of Sweden.

Schließlich fand sie den Geleitbrief und reichte ihn Jaelle.
Finally she pulled out the safe-conduct, handed it to Jaelle.

»Ich werde dir auch einen Geleitbrief mit meinem Siegel geben«, hatte sie gesagt.
I will give you my safe-conduct, too, under my seal.

Ich gebe dir einen Geleitbrief, damit man dich nicht als Deserteur aufgreift.
I'll give you a safe-conduct so you will not be taken up as a deserter."

»Die Tage der Geleitbriefe sind in den Kilghardbergen vorbei«, erklärte der Anführer.
“The days of safe-conducts are over in the Kilghard Hills,” the leader said.

»Nichts, das Euch mit diesem Namen in Verbindung bringt?« Er nahm mir den Geleitbrief aus der Hand.
“Nothing to connect you to this name?” He took the Safe Conduct from my hand.