Translation for "gelegentliches" to english

Gelegentliches

adjective

• occasional
• sporadic

Translation examples

occasional adjective

So etwas geschieht gelegentlich.
This happens, occasionally.

„Gelegentlich, wenn es erforderlich ist."
“Occasionally, as warranted.”

Gelegentlich – sehr gelegentlich – nahmen sie denselben Zug. Sarah hasste das;
Occasionally—very occasionally—they managed to catch the train together. Sarah hated that;

sporadic adjective

Man spricht nur gelegentlich.
The conversation is sporadic.

Robby arbeitete gelegentlich bei C&R.
Robby worked at C&R sporadically.

Wie schon zuvor war nur Schnarchen zu hören und das gelegentliche Gemurmel von Schlafrednern.
The snores persisted, the sporadic mumblings of sleeptalk.

und gelegentlich sporadische körperliche Manifestationen wie Zuckungen oder Krämpfe.
and occasional sporadic physical manifestations such as jerking or twitching.

In den nächsten paar Jahren sahen sie sich nur noch gelegentlich.
For the next few years, they saw each other sporadically at best.

Die Dunkelheit war hereingebrochen, und nur noch gelegentlich hörte er das Heulen einer Sirene.
Darkness had fallen, and the sound of the sirens was becoming more sporadic.

Womöglich hatte Nikolow eine Freundin, die gelegentlich zu Besuch kam.
Maybe Nikolov had a girlfriend who came to visit sporadically.

Im Süden, hinter einem feinen Gespinst aus Kondensstreifen, flackerte gelegentlich der Horizont.
To the south, beyond a distant filigree of contrails, the sky sparkled sporadically.

Im Kommandozentrum hatte der Kampflärm aufgehört, und nun war gelegentlicher Jubel zu hören.
From the command center area, the sounds of combat had stopped and there was sporadic cheering;