Translation for "gelegenheitsarbeiten" to english

Gelegenheitsarbeiten

noun

• casual work
• minor work
• jobbing

Translation examples

casual work noun

Rod ging von der höheren Schule ab, schlug sich dann ein paar Jahre mit Gelegenheitsarbeiten durch, fand einen Job bei einer Gartenbaufirma, die sich um Lukasz’ Garten kümmerte …« »Komorowski?
Rod left school in the sixth form, drifted for a couple of years, did casual work, got a job with a gardening firm who did maintenance on Lukasz’s garden . “Komorowski?

Diese Mädchen, von Hause meist arm, zu klug und zu hübsch, um ihr ganzes Leben einzig auf irgendeinen schlecht bezahlten und freudlosen Broterwerb zu stellen, lebten alle bald von Gelegenheitsarbeit, bald von ihrer Anmut und Liebenswürdigkeit.
These girls, mostly from poor homes, but too intelligent and too pretty to give their whole lives to some ill-paid and joyless way of gaining their living, all lived sometimes on casual work, sometimes on their charm and easy virtue.

jobbing noun

Ich suchte keine Gelegenheitsarbeit mehr.
I stopped looking for odd jobs.

Ihre Brüder machten Gelegenheitsarbeiten.
Their brothers took on odd jobs after school.

Ich war nur ein Kind, das nach der Schule einer Gelegenheitsarbeit nachging.
I was just a boy, doing odd jobs after school.

«Aber er übernimmt noch Gelegenheitsarbeiten – wenn er die Leute mag.»
“But he still does a little jobbing, if he likes the people.”

»Ich selbst bezeichne mich immer als Gelegenheitsarbeiter«, sagte er.
“I usually call myself an odd-job man,” he said.

Jetzt würden Eponim und seine Gefährten vom Betteln und von Gelegenheitsarbeiten leben.
Now Eponim and his two companions lived by begging and doing occasional odd jobs.

Gelegenheitsarbeiten in der Stadt, die Van Syke normalerweise erledigte.
odd jobs around town that Van Syke usually took care of.

Er erledigte alle möglichen Gelegenheitsarbeiten vom Möbelpacken bis hin zur Lieferung von Waren in der Umgebung.
He did all kinds of odd jobs carrying furniture and delivering goods in the area.

Er hat ein paar Gelegenheitsarbeiten — Schafscheren im Sommer, Heuen. Graben im Winter.
He does a few jobs – shearing in summer, haymaking. Digging in winter.