Translation for "geldwäscherei" to english

Geldwäscherei

• money laundering

Translation examples

money laundering

Das allein ist schon ein hinreichender Beweis für Geldwäscherei in großem Stil.
That alone is proof of significant money-laundering activity.

Die fünf Klassiker der Karibik - Geldwäscherei, Gold, Smaragde, Holz aus dem Regenwald, Waffen und noch mal Waffen.
There’s the five Caribbean classics—money laundering, gold, emeralds, wood from the rain forests, arms and more arms.

Es hieß auch, daß Rizzo als Mittelsmann zwischen dem Ingenieur und der Mafia agierte. Zumindest was das betraf, war es dem Commissario unter der Hand möglich gewesen, einen geheimen Bericht einzusehen, der von Devisenhandel und Geldwäscherei sprach.
Some even said that Rizzo was a liaison between Luparello and the Mafia, and on this very subject the inspector had once managed to read a confidential report that spoke of currency smuggling and money laundering.

»Sie sagen also, diese eine aktive Quelle - er oder sie - hat Burr die ganze Sache zugetragen; hat Burr das mit den Drogen zugetragen, hat Burr das mit den Waffen zugetragen, mit den Schiffen, der Geldwäscherei und der Beteiligung britischer Banken. Ja?«
“So you’re saying that one live source—he or she—fingered the deal to Burr, fingered the dope to Burr, fingered the weapons to Burr, the ships, the money laundering and the participation of British finance. Yes?”

Die traurige Anekdote aus Fonny Boys Kindheit, als er zu schnell auf seinem Dreirad fuhr, vornüberfiel und sich auf seine Kleidung erbrach, blieb der Mannschaft der Küstenwache vollständig verborgen. Klugerweise hatte sie die zentrale Erfassungsstelle angefunkt und eine Überprüfung der beiden Geretteten angefordert, die ergeben hatte, dass der Zahnarzt wegen Abrechnungsbetrug, Geldwäscherei und Erpressung gesucht wurde.
The sad childhood story about Fonny Boy flying along on his tricycle and taking a spill and throwing up on himself was lost on the Coast Guard crew, who had been smart enough to radio NCIC for a record check and had discovered that the dentist they had just rescued was wanted for health-care fraud, money laundering, and racketeering.