Translation for "geldwert" to english

Geldwert

• monetary value

Translation examples

monetary value

Schon möglich, doch dann nur wegen des Geldwerts der Stücke.
Maybe, but strictly by the monetary value of the objects.

Ich würde auf dem offenen Markt einen Geldwert für ein Menschenleben festsetzen.
It would finally establish a monetary value for a human life, on the open market.

Noch einmal: Einen Geldwert besaß der Ranzen nicht, und Langers hatte allen Grund zu frohlocken;
Again, this had no monetary value, and Langers had every reason to crow over the bargain;

Im Augenblick reicht es, wenn Sie wissen, dass es sich um ein einziges, kleines Artefakt von keinem besonders großen Geldwert handelt.“ „Lügner“, dachte ich.
For now, suffice to say that it is a single, small article of relatively little monetary value.” Liar, I thought.

Diese Bewegungen bedienten sich zwar auch wirtschaftlicher Argumente, um ihr Anliegen zu untermauern, aber sie gewannen den Kampf nicht, indem sie der Gewährung gleicher Rechte und Freiheiten einen Geldwert beimaßen.
Though these movements all contained economic arguments as part of building their case for justice, they did not win by putting a monetary value on granting equal rights and freedoms.

Tom Swift, Nancy Drew, die Hardy Boys, Trixie Belden … alles interessante Relikte aus einem verflossenen Zeitalter und ein wunderbarer Maßstab dafür, wie sehr sich die sogenannte Jugendliteratur in den vergangenen achtzig Jahren verändert hat, aber solche Bücher haben nur einen geringen oder gar keinen Geldwert, selbst wenn sie sich in ausgezeichnetem Zustand befinden.
Tom Swift, Nancy Drew, the Hardy Boys, Trixie Belden … all interesting relics of a bygone age, and a wonderful yardstick to judge how much what is called “YA fiction” has changed in the last eighty years or so, but those books have little or no monetary value, even when found in excellent condition.’

Insbesondere in den ersten Tagen des Emissionshandels, nach dem Aufkommen von Waldschutzprojekten Ende der 1980er bis Anfang der 1990er Jahre, gab es hartnäckige Auseinandersetzungen darum. Man wollte quantifizieren und kontrollieren, wie viel Kohlenstoff in den Wäldern gespeichert war, um ihnen auf diese Weise einen Geldwert zuzuschreiben, und dabei kam es immer wieder vor, dass die Menschen, die in diesen Wäldern oder in deren Nähe lebten, in eine Art Reservat vertrieben wurden, wo sie ihre frühere Lebensweise nicht mehr fortführen konnten.[430] Oft wurden sie regelrecht ausgesperrt – durch Zäune und bewaffnete Patrouillen, die nach Eindringlingen Ausschau hielten.
Particularly in the early days of offsetting, after forest conservation projects began appearing in the late 1980s and early 1990s, by far the most persistent controversy was that—in the effort to quantify and control how much carbon was being stored so as to assign a monetary value to the standing trees—the people who live in or near those forests were sometimes pushed onto reservation-like parcels, locked out of their previous ways of life.68 This locking out could be literal, complete with fences and armed men patrolling the territory looking for trespassers.