Translation for "geldverwaltung" to english

Geldverwaltung

• money management

Translation examples

money management

Nachdem ich schon Privatkonten, Pensionsfonds und Investmentfonds gemanagt habe und auch mit vielen Spitzen-Portfoliomanagern zu tun hatte, habe ich ein paar Bemerkungen über die professionelle Geldverwaltung anzubringen.
Having managed individual accounts, pension funds, and mutual funds, as well as having dealt with many top portfolio managers, I have a few observations about professional money management.

Im Bereich der Geldverwaltung gilt das Gleiche wie bei anderen Berufen: Um überdurchschnittliche Ergebnisse zu erzielen, muss man sich bemühen, die Minderheit von Managern zu finden, die die Marktindizes ziemlich konsequent schlagen kann.
The answer in money management is the same as in other occupations: to get above-average results, you have to go out of your way to find the minority of managers who can beat the market indexes fairly consistently.

Es dauert zwar sehr lange, zu lernen, wie man gefahrlos nachkauft, wenn eine Aktie steigt, aber diese Methode der Geldverwaltung zwingt einen, sein Geld von Aktien mit schwächerer Performance in Aktien mit stärkerer Performance umzuschichten.
It takes a lot of time to learn to make follow-up buys safely when a stock is up, but this method of money management forces you to move your money from slower-performing stocks into your stronger ones. I call this force-feeding.