Translation for "geldtasche" to english

Geldtasche

• purse

Translation examples

purse

»Wo ist seine Geldtasche?« rief er.
“Where’s his purse?

Freya öffnete ihre Geldtasche.
Freya opened her purse.

Als er mit mir fertig war, ging er an meine Geldtasche.
When he was through with me he paused to go through my purse.

Sie tat die sechzig Rupien in ihre Geldtasche und widersprach ihm nicht.
She put the sixty rupees in her purse and let him have his say.

Er schloß die Schublade auf und nahm eine Geldtasche voll schwarzer Chips heraus.
He unlocked the drawer and took out a purse of black chips.

Das hier ist ganz eindeutig Teil des Verschlusses eines kleinen Geldbeutels oder einer Geldtasche oder ähnlichem.
This one is quite clearly part of the clasp of a small purse or wallet or some such receptacle.

manchmal wurde auch der Inhalt ganzer Geldtaschen in die Gürtelbeutel der Verkäufer geleert.
Coins went from palm to palm, or, occasionally, whole purses disgorged their shining contents into the belt-pouches of the stallholders.

Die beiden hatten offensichtlich weit mehr Respekt vor dem Mann, der die Hand auf der Geldtasche hatte, als vor der Polizei.
It seemed they were considerably more worried about the man who held the purse strings than they were about the police.

Er hatte noch nie viel Geld besessen, und die schwere Geldtasche, die Theodora ihm geschenkt hatte, fühlte sich ungewohnt an seinem Gürtel an.
He had never had much money, and the heavy purse Theodora had given him felt strange at his belt.

Der Mann stützt den Kopf in die Hände, die paar Groschen liegen neben den geleerten Geldtaschen, der Wandkalender rauscht …
The calendar rustled, the few pence that were left lay beside the empty purses, and the man sat with his head in his hand …