Translation for "geldnöte" to english

Geldnöte

• money problems
• financial difficulties

Translation examples

money problems

Du warst in Geldnot und bist nach Regensburg gekommen.
You were having money problems, so you came to Regensburg.

Das FBI strengte Strafverfahren gegen Angehörige des polnischen Geheimdiensts und für sie tätige Amerikaner an – hauptsächlich betrügerische Waffenhändler und Soldaten in Geldnot.
The FBI began making felony cases against members of the Polish service and the Americans who served them—chiefly crooked weapons contractors and enlisted men with money problems.

John Ringling, der Zirkusimpresario und große Gönner Saratogas, hatte das Ritz-Carlton auf Longboat Key anno ’26 erbaut, war aber anschließend in Geldnöte geraten. Und so stand das verlassene Gebäude direkt am Wasser, mit der Rückseite zum Golf;
John Ringling, the circus impresario and great benefactor to Sarasota, had built the Ritz-Carlton on Longboat Key back in ’26, whereupon he’d promptly run into money problems and left it sitting there on a cove, its back to the Gulf, rooms with no furniture, walls with no crown molding.

financial difficulties

Vor Richard suchte ich meine Geldnöte sorgfältig zu verbergen, da ich mich unnötigerweise ihrer schämte und seine Hilfe nur ungern und stets nur für ganz kurze Fristen annehmen mochte.
But I took pains to hide my financial difficulties from Richard, for I felt unnecessarily ashamed and disliked accepting his help except in the most dire circumstances.