Translation for "geldmangel" to english

Geldmangel

• lack of money
• monetary lack

Translation examples

lack of money

Das lag nicht nur am Geldmangel - oder doch?
It wasn’t just the lack of money—was it?

Eine Idee, die er aus Geldmangel nicht verwirklichen konnte, war ein schlechter Zeitvertreib.
An idea he couldn’t realise for lack of money was a poor pastime.

»Aber ich will mir vom Geldmangel nicht länger mein Leben verderben lassen.«
“But I’m not letting lack of money take all the pleasure out of my life any more.”

Stellen Sie sich die Rückseite des Euroscheins als negative Seite vor, die für Geldmangel steht.
Imagine the back of the dollar bill as the negative side representing a lack of money.

Dort hocken die Körper beisammen, bis sie vom Geldmangel hinweggefegt sind in die Fabriken.
There they all are, the bodies, huddled together, till lack of money sweeps them off to the factories.

Geldmangel konnte es nicht sein, trotzdem schien es, als wäre er völlig abgebrannt.
It couldn't be from lack of money, and yet he looked completely down and out.

Daß er Trixie um sich hatte, war vermutlich dem relativen Geldmangel der Petersons zu verdanken.
He supposed he had the Petersons' comparative lack of money to thank for Trixie's being with him.

Sie sind nicht dazu bestimmt, an Geldmangel zu leiden, denn Leiden vermehrt die Negativität in der Welt.
You are not meant to be suffering from a lack of money, because suffering adds negativity to the world.

Aber sie glaubt, man müsse sich ständig in eine Aufregung über den Geldmangel hineinreden.
But she's got this feeling that you OUGHT to be perpetually working yourself up into a stew about lack of money.