Translation examples
Ein geldloses Leben zwingt uns, die benötigten Materialien vor Ort zu beziehen.
Living moneyless forces us to obtain the materials we need locally;
Eine geldlose Existenz … ist keine Frage des Aufgebens von Besitz, weil es eigentlich nichts aufzugeben gibt.
A moneyless existence ... is not a matter of giving up possessions, because there is nothing to give up, really.
Das Beschreiten des Pfades zu geldlosem Leben ist, als würde man sich um Mitternacht ohne Laterne in einen Urwald begeben.
Walking the path to moneyless living is like walking into a virgin forest at midnight without a lantern.
Die Gemeinschaft wird offen sein für jeden, der sie braucht, und alle, die das geldlose Leben als Zukunftsmöglichkeit eine Zeitlang erkunden möchten.
The community will be open to everyone who needs it and to those who want to spend a little time exploring moneyless living as an option for their future.
Manche sogar mit kostenlosen Getränken an der Bar – was ich leider erst erfuhr, als ich mein geldloses Jahr beendet hatte!
Some even have a free bar – I, unfortunately, didn’t know this until after I had completed my moneyless year!
Durch Football habe ich nicht viel gelernt, was für ein geldloses Leben relevant wäre, aber es zeigte mir, dass jedes Spiel klare Regeln braucht.
Soccer didn’t teach me a lot that is relevant for moneyless living but it did show me that every game needs clear rules.
Seit die Medien jedoch stärker am Konzept einer geldlosen Gesellschaft interessiert sind, hat sie sich mehr bemüht, mit der englischsprachigen Welt zu kommunizieren.
However, as the media has become more intrigued by the concept of a moneyless society, she has tried harder to communicate with the English-speaking world.
Ich kündigte mein Bankkonto, obwohl ich wusste, dass es schwierig werden würde, nach einem komplett geldlosen Jahr ohne finanzielle Transaktionen ein neues zu eröffnen.
I closed my bank account, even though I knew it would be difficult to open a new one with no financial activity for a whole moneyless year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test