Translation for "geldinstitut" to english

Geldinstitut

• financial institution

Translation examples

financial institution

Die ganze Summe an zweiundzwanzig bis dreiunddreißig verschiedene Geldinstitute rund um den Globus überweisen.
Transfer the entire amount to anywhere from twenty-two to thirty-three financial institutions around the world.

Geldinstitute hatte man gewarnt und deren Mitarbeitern geraten, sich nicht formell zu kleiden, da sie sonst ein leichtes Ziel abgeben würden.
Financial institutions had been warned, staff advised not to wear formal clothing-it would make them easy targets.

Vielleicht hat er in der Vergangenheit für ein Geldinstitut gearbeitet, oder für mehrere, und möglicherweise hegt er irgendeinen Hass gegen Banken.
He may have worked for a financial institution in the past, or even more than one, and might have a grudge against them.

Mui verfügte über extensive E-Mail-Archive, alle säuberlich geordnet, die sich in den meisten Fällen auf die Korrespondenz mit einem Geldinstitut bezogen.
Mui had extensive E-mail archives, neatly categorized and most of them going to financial institutions.

Er war auch Vorsitzender des «Städtischen Wachstumsvereins», einer gemeinnützigen Organisation, die sich aus den Geschäftsführern der großen Firmen und Geldinstitute im Raum St. Louis zusammensetzte.
He was also chairman of Municipal Growth Inc., a benevolent organization consisting of the chief executives of the St. Louis area’s major corporations and financial institutions.

In den meisten Fällen besitzt er nichts weiter als einen kleinen Flecken Land, auf dem sein Haus steht, und häufig genug streckt auch danach schon ein Geldinstitut seine gierigen Finger aus.
In most cases, his meager plot of backyard and his domicile are all he owns, and sometimes even that is tethered to some Financial Institution.

Mit über Siebzig, immer noch voller Elan und Arbeitseifer, war er Berater einer Bostoner Übernahmegesellschaft geworden, die sich auf Geldinstitute spezialisiert hatte, und sah sich auf Reisen nach potentiellen Aufkaufobjekten um.
In his seventies, still vigorous and eager to be working, he'd become a consultant to a Boston buyout firm specializing in financial institutions and traveled to look for potential acquisitions.

Sie setzten Verfügungen gegen die National Bank of Los Angeles, die Bank von Italien und andere Geldinstitute durch, bei denen sie Teile von Chaplins Vermögen vermuteten, immerhin eines der größten der Filmbranche.
They issued restraining orders against the National Bank of Los Angeles, the Bank of Italy, and other financial institutions where they suspected Chaplin had deposited parts of his fortune, which was one of the largest in the film industry.

Hannah hatte die Ahnungslose gespielt und behauptet, nicht mehr über den Ponzi-Plan von Bay Bridge Finance zu wissen als die übrigen ehrlichen Geldinstitute, wohltätigen Organisationen und Banken, die Bernard Madoff und seinesgleichen zum Opfer gefallen waren.
Hannah would claim ignorance, would say she no more knew about Bay Bridge Finance’s Ponzi scheme than did the reputable financial institutions, charities, and banks that were victims of Bernard Madoff and his kind.