Translation for "geldgeschenke" to english

Geldgeschenke

noun

• gift of money
• gratuity
• purse
• box

Translation examples

gift of money noun

Und bekommt ein großzügiges Geldgeschenk.
And a generous gift of money.

So waren schließlich Geldgeschenke üblich geworden.
So in the end it had come down to outright gifts of money.

Kleine Geldgeschenke multiplizierten sich in seinen Händen auf geheimnisvolle Art.
Little gifts of money multiplied in his hands in mysterious ways.

»Selten«, antwortete Joseph. »Aber man reagiert zuvorkommend auf ein kleines Geldgeschenk.
Joseph said. "But they respond nicely to any small gift of money.

«Es wird ein kleines Geldgeschenk ins Haus fliegen, das ist die Krisenunterstützung von nächster Woche.»
‘A small gift of money will come into the house. That’s next week’s unemployment benefit.’

Es ist schwer vorstellbar, was sich Gloria in den finstersten Tiefen ihrer Seele erhoffte, was sie erwartete, das dieses große Geldgeschenk bewirken sollte.
What Gloria hoped in the tenebrous depths of her soul, what she expected that great gift of money to bring about, is difficult to imagine.

Ein großzügiges Geldgeschenk sorgte für den guten Willen der Nomaden, und Julia wurde die Besitzerin eines großen braunen Lederzelts.
A generous gift of money purchased immense good will from the nomads, and Julia found herself the owner of one of their big brown leather tents.

und Charity erriet sofort, daß das unerwartete Geschenk – das einzige Geldgeschenk, das sie je von ihm erhalten hatte – Harneys erste Zahlung war.
and she immediately guessed that the unwonted present--the only gift of money she had ever received from him-- represented Harney's first payment.

Ich hatte sie nicht nur über meine geschäftliche Lage getäuscht, nein, ich hatte diese Täuschung auch noch durch ein Geldgeschenk untermauert, um sie noch glaubhafter zu machen, etwas, das juristisch wohl Betrug genannt werden würde.
Not only had I deceived her about the state of my business affairs, but I had fortified this deceit by a gift of money, so as to make it more credible, with something that would legally be called “intent to defraud”.

gratuity noun

Und?« »Du bist ein römischer Bürger, wirst also das übliche Geldgeschenk erhalten.
So?' 'You're a Roman citizen, so there'll be the usual gratuity.

Manchmal waren Reisende erschlagen worden, nur weil sie einem stolzen Vizantiner ein Geldgeschenk aufdrängen wollten.
Travelers had sometimes been struck dead for offering a proud Vizantian a gratuity.