Translation for "geldbewegungen" to english

Geldbewegungen

• money movements
• monetary movements

Translation examples

money movements

Denn jede Geldbewegung hinterlässt eine Spur aus Papier.
For money movement leaves a paper trail.

Angesichts der zig Millionen Muslime, die Geld an ihre Familien in der Heimat schicken, und in Anbetracht dessen, dass es weder Computer noch überprüfbare Akten gibt, dass die gesamte Transaktion in bar vorgenommen wird und dass Zahler und Empfänger Pseudonyme benutzen können, sind solche Geldbewegungen unmöglich abzufangen oder zu verfolgen.
Given the tens of millions of Muslims who send money back to families in the home country, and given that there are neither computers nor even checkable dockets, and given that it is all in cash and both payers and receivers can use pseudonyms, the money movements are virtually impossible to intercept or trace.