Translation for "geldanweisung" to english

Geldanweisung

• money order
• monetary statement

Translation examples

money order

Ich hab’ eine Geldanweisung gesehen.«
I could see a money order form.

»Hat er Ihnen niemals eine Geldanweisung geschickt?«
“He never sent you a money-order?”

Er wird sich bestimmt freuen, wenn er die Geldanweisung erhält.
He'll certainly be pleased with the money order."

Ich habe auch Geldanweisungen verschickt, aber nie etwas bekommen.
Some money orders I mailed, and nothing ever came back.

Ich benutze Geldanweisungen zur jährlichen Zulassung des Plymouth.
I use money orders to pay the yearly registration on the Plymouth.

Willst du Bilder – Videobänder, was auch immer –, schickst du eine Geldanweisung an ein Postfach in Brüssel.
You want the pictures-videotapes, whatever-you send a money order to a drop-box in Brussels.

Ich ging zum Telegrafenamt der Eisenbahn, um meine Geldanweisung aus New York zu holen. Es war geschlossen.
I went to the telegraph office of the railroad for my money order from New York. It was closed.

Schicken Sie das Geld in einem einfachen braunen Umschlag oder eine Geldanweisung an Mr. Marvin E.
Send the money in a plain brown envelope or a money order addressed to Mr. Marvin E.

Ich hatte Mutter in der Woche zwei Geldanweisungen mit hundert Pfund geschickt, so daß ich beinahe ganz auf dem trockenen saß.
That week I’d sent Mother a hundred pounds in two Money Orders, so I was within scraping distance of rock bottom.

Dann wird die Geldanweisung an eine Offshore-Bank geschickt – möglicherweise auf den Cayman Islands –, und diese Bank gibt irgendeiner in den Staaten eingerichteten Briefkastenfirma einen Kredit.
Then the money orders get mailed to an offshore bank-maybe the Cayman Islands -and the bank makes a loan to some phony corporation set up in the States.