Translation for "geldangelegenheit" to english

Geldangelegenheit

• money matter

Translation examples

money matter

»War er in Geldangelegenheiten zuverlässig?«
“Was he reliable in money matters?”

Isobel war in Geldangelegenheiten nun einmal sorglos.
After all, Isobel was careless in money matters.

Ebenezum kontrollierte eifersüchtig alle unsere Geldangelegenheiten.
Ebenezum always handled all our money matters.

Wissen Sie, Frauen verstehen sehr viel von Geldangelegenheiten.
Women have a lot of sense, you know, when it comes to money matters.

Ich glaube sicher, man hat wegen Geldangelegenheiten nach ihm geschickt, was kann es denn sonst gewesen sein?
I do think he must have been sent for about money matters, for what else can it be?

Von Haus aus Achitekt, war er wegen dunkler Geldangelegenheiten in Paris in Schwierigkeiten gekommen.
He was an architect who recently got into trouble in Paris over money matters.

»Ich habe mich mein Leben lang nie um Geldangelegenheiten gekümmert. Seltsam, nicht?« »Du hattest Glück.
“I’ve never in all my life worried about money matters. Strange, isn’t it?” “You were lucky.

Als beide Kinder klein waren, war sie zu beschäftigt mit ihren Geldangelegenheiten und zu reizbar gewesen, um ihr Vertrauen und ihre Liebe zu gewinnen.
During the babyhood of each child she had been too busy, too worried with money matters, too sharp and easily vexed, to win their confidence or affection.

Wenigstens nicht bei den Dingen, die ihn wahrhaft interessieren, nämlich geschäftliche Abmachungen, Erbschaften, Versicherungsfälle, Einbrüche und Geldangelegenheiten aller Art.
At least not about the things he is truly interested in, which are deals, inheritances, insurance, house break-ins, money matters of all sorts.